Tour Sapa - Cát Cát - Fansipan 2N1Đ + Lẩu Cá Tầm - Đón Hà Nội
Tour Sapa - Cát Cát - Fansipan 2N1Đ - Ăn Lẩu Cá Tầm - Tặng Ngâm Chân - Đón Tại Hà Nội. Voucher 2,900,000 VNĐ, Còn 1,450,000 VNĐ, Giảm 50%. Chỉ Có Tại Hotdeal.vn!
14,000đ
14,500đ
21,750đ
Điểm nổi bật
- Tour 2N1Đ Sapa - Cát Cát - Fansipan do Á Thái Travel tổ chức.
- Tham gia tour du lịch, du khách được chiêm ngưỡng cảnh đẹp tuyệt vời của Sapa, chinh phục đỉnh Fansipan, tham quan bản Cát Cát.
- Cơ hội thưởng thức các món ăn đặc sản hấp dẫn tại Sapa.
- Hướng dẫn viên nhiệt tình, kinh nghiệm phục vụ theo chương trình.
- Tham khảo lịch trình tour tại đây.
Điều kiện sử dụng
- Liên hệ tư vấn và đặt dịch vụ: Hotline: 028 73003799 - ĐT/ Zalo: 0354466968 - Email: booking@hotdeal.vn.
(Giờ làm việc: từ 8h30 đến 17h00 thứ 2 đến thứ 6; 8h30 đến 12h00 thứ 7 hàng tuần).
- Thanh toán tiền mặt, thanh toán online qua thẻ ATM (có đăng ký internet banking)/ Thẻ tín dụng Visa/Master để nhận mã e-voucher qua tin nhắn SMS miễn phí.
- Thời hạn sử dụng voucher: đến 30/03/2023.
- Địa điểm sử dụng voucher: Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Á Thái - Số 7, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam.
- Điểm đón khách: Tại các khách sạn khu vực Phố Cổ hoặc số 5 Trần Khánh Dư - Hoàn Kiếm - Hà Nội.
- Lịch khởi hành dự kiến: Khởi hành hàng ngày – nhận từ 2 khách.
- Voucher bao gồm:
+ Xe ô tô đưa đón đoàn theo chương trình tham quan tại Sapa
+ Lưu trú tại khách sạn tiêu chuẩn 2 sao - Long Anh Sapa
+ 02 bữa ăn trưa
+ 01 bữa tối với lẩu cá tầm nổi tiếng
+ 01 bữa sáng theo tiêu chuẩn của khách sạn
+ Vé tham quan bản Cát Cát
+ Hướng dẫn viên chuyên nghiệp, nhiệt tình, am hiểu văn hóa địa phương phục vụ đoàn tại Sapa (Do tính chất đặc thù về giá vé cáp treo và chính sách đối với hướng dẫn viên tại Fansipan Legend, Á Thái Travel sẽ có hướng dẫn viên đi theo Quý khách lên tận đỉnh Fansipan với số lượng đoàn tham gia đi cáp treo Fansipan tối thiểu từ 05 khách trở lên).
+ Nước uống 1 chai/ khách/ ngày
- Voucher không bao gồm:
+ Chi phí cá nhân: giặt là, đồ uống trong bữa ăn, tham quan ngoài chương trình, mua sắm...
+ Vé Fansipan 750.000/người
+ Tiền TIP cho HDV
+ Xe giường nằm khứ hồi HN - Sapa 550.000vnd/ khách
+ Thuế VAT
+ Phụ thu phòng đơn: 300.000 VND/ khách (áp dụng với trường hợp khách đăng ký đi một mình mà không thể ghép ngủ ghép cùng người khác) hoặc do yêu cầu được ngủ riêng từ phía khách hàng
+ Khách hàng chọn dịch vụ khách sạn tại Sapa 3* + 400.000VND/ khách (khách sạn The View hoặc tương đương), 4* + 700.000VND/ khách (Pitachio, Charm…), 5* + 900.000/ khách (KK Hotel)
+ Các chi phí không có trong mục Bao Gồm
+ Phụ thu khởi hành lễ, tết 700.000 VND/ khách
- Giá vé trẻ em:
+ Trẻ em từ 1- 4 tuổi miễn phí (bố mẹ tự lo mọi chi phí cho trẻ, không chiếm chỗ trên xe). 02 người lớn chỉ được kèm theo 01 trẻ miễn phí, từ trẻ thứ 2 tính 75% giá tour (tiêu chuẩn như trẻ em tính phí).
+ Trẻ em từ 5-9 tuổi tính 75% giá tour (ăn suất riêng, chỗ ngồi trên xe riêng nhưng phải ngủ chung giường với bố mẹ). 02 trẻ em tính phí cũng không có tiêu chuẩn giường ngủ riêng.
+ Trẻ em từ 10 tuổi trở lên tính như người lớn.
- Lưu ý:
+ Nên đi dày dép thấp để tiện di chuyển.
+ Nên mặc trang phục kín đáo khi vào Lăng Bác, đền chùa.
+ Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, Á Thái Travel sẽ có trách nhiệm nhận khách cho đủ đoàn (10 khách người lớn trở lên) thì đoàn sẽ khởi hành đúng lịch trình. Nếu số lượng đoàn dưới 10 khách, công ty sẽ có trách nhiệm thông báo cho khách trước ngày khởi hành 5 ngày và sẽ thỏa thuận lại ngày khởi hành mới.
+ Vào thời điểm lễ tết có thể không đảm bảo được ăn đặc sản vào ngày tết do các cơ sở kinh doanh nghỉ lễ tết. Trong trường hợp này, tùy tình hình cụ thể hướng dẫn viên hoặc Á Thái Travel sẽ liên hệ với khách để thoả thuận đối bữa ăn khác.
+ Chênh lệch giá vé thắng cảnh (có thể có) của những điểm du lịch tăng lên sau thời điểm đặt tour.
Điều này do thực tế phát sinh khách quan. Mong Quý khách thông cảm!
+ Bất cứ dịch vụ nào trong tour, nếu quý khách không sử dụng sẽ không được hoàn lại.
+ Nên mang theo thuốc đau bụng do tiêu chảy, thuốc cảm sốt thông thường.
+ Quý khách là người ăn chay vui lòng mang thêm đồ ăn chay theo để đảm bảo khẩu vị của mình.
+ Bất cứ dịch vụ nào trong tour nếu Quý khách không sử dụng cũng không được hoàn lại nếu không thông báo từ lúc đăng ký tour.
+ Hướng dẫn viên có quyền sắp xếp lại thứ tự các điểm thăm quan cho phù hợp điều kiện từng ngày khởi hành cụ thể nhưng vẫn đảm bảo tất cả các điểm thăm quan trong chương trình.
(*) Trách nhiệm của khách hàng:
+ Khách hàng tự chịu trách nhiệm về sức khỏe và các bệnh mãn tính (tim mạch, huyết áp, tiểu đường, xương khớp…), bệnh bẩm sinh, bệnh tiềm ẩn, bệnh HIV AIDS, bệnh rối loạn tinh thần và thần kinh, phụ nữ đang mang thai... là những bệnh không nằm trong phạm vi được bảo hiểm. Khi cần thiết Quý khách phải viết cam kết về bệnh tật của bản thân khi tham gia tour. Bên tổ chức tour không chịu trách nhiệm đối với những trường hợp Quý khách không khai báo bệnh, khai báo không trung thực cũng như các trường hợp nằm ngoài phạm vi bảo hiểm du lịch trong tour.
+ Khách hàng phải tự bảo quản tài sản riêng của mình trong mọi trường hợp và ở tất cả các nơi trong suốt chuyến đi. Bên tổ chức tour không chịu trách nhiệm về những mất mát về tiền bạc, tư trang quý, vé máy bay, và tài sản riêng của khách hàng trong chuyến đi.
- Điều kiện hủy tour:
+ Khách hàng vui lòng liên hệ Hotdeal để kiểm tra tình trạng chỗ trước khi thanh toán.
+ Khách hàng đặt tour trước ngày khởi hành ít nhất 10 ngày.
+ Trường hợp thay đổi ngày đi, khách hàng phải báo trước ngày khởi hành ít nhất 10 ngày và chỉ giải quyết 01 lần thay đổi (khách hàng chịu các chi phí phát sinh nếu có như: thay đổi giá vé máy bay, tàu lửa,…).
+ Khởi hành dịp lễ tết không hỗ trợ dời booking.
+ Hotdeal không hỗ trợ hủy tour sau khi khách hàng đã nhận email xác nhận đặt dịch vụ.
+ Khách hàng đặt tour nhưng không đến E-Voucher sẽ bị hủy và không còn giá trị.
+ E-Voucher không có giá trị quy đổi thành tiền, không được hoàn tiền khi khách không sử dụng trong thời gian E-Voucher còn hiệu lực, không gia hạn khi voucher hết hạn sử dụng.
+ Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
+ Tất cả các khoản phụ thu và thanh toán phát sinh khách hàng vui lòng thanh toán trực tiếp tại công ty du lịch.
Điểm nổi bật
- Tour 2N1Đ Sapa - Cát Cát - Fansipan do Á Thái Travel tổ chức.
- Tham gia tour du lịch, du khách được chiêm ngưỡng cảnh đẹp tuyệt vời của Sapa, chinh phục đỉnh Fansipan, tham quan bản Cát Cát.
- Cơ hội thưởng thức các món ăn đặc sản hấp dẫn tại Sapa.
- Hướng dẫn viên nhiệt tình, kinh nghiệm phục vụ theo chương trình.
- Tham khảo lịch trình tour tại đây.
Điều kiện sử dụng
- Liên hệ tư vấn và đặt dịch vụ: Hotline: 028 73003799 - ĐT/ Zalo: 0354466968 - Email: booking@hotdeal.vn.
(Giờ làm việc: từ 8h30 đến 17h00 thứ 2 đến thứ 6; 8h30 đến 12h00 thứ 7 hàng tuần).
- Thanh toán tiền mặt, thanh toán online qua thẻ ATM (có đăng ký internet banking)/ Thẻ tín dụng Visa/Master để nhận mã e-voucher qua tin nhắn SMS miễn phí.
- Thời hạn sử dụng voucher: đến 30/03/2023.
- Địa điểm sử dụng voucher: Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Á Thái - Số 7, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam.
- Điểm đón khách: Tại các khách sạn khu vực Phố Cổ hoặc số 5 Trần Khánh Dư - Hoàn Kiếm - Hà Nội.
- Lịch khởi hành dự kiến: Khởi hành hàng ngày – nhận từ 2 khách.
- Voucher bao gồm:
+ Xe ô tô đưa đón đoàn theo chương trình tham quan tại Sapa
+ Lưu trú tại khách sạn tiêu chuẩn 2 sao - Long Anh Sapa
+ 02 bữa ăn trưa
+ 01 bữa tối với lẩu cá tầm nổi tiếng
+ 01 bữa sáng theo tiêu chuẩn của khách sạn
+ Vé tham quan bản Cát Cát
+ Hướng dẫn viên chuyên nghiệp, nhiệt tình, am hiểu văn hóa địa phương phục vụ đoàn tại Sapa (Do tính chất đặc thù về giá vé cáp treo và chính sách đối với hướng dẫn viên tại Fansipan Legend, Á Thái Travel sẽ có hướng dẫn viên đi theo Quý khách lên tận đỉnh Fansipan với số lượng đoàn tham gia đi cáp treo Fansipan tối thiểu từ 05 khách trở lên).
+ Nước uống 1 chai/ khách/ ngày
- Voucher không bao gồm:
+ Chi phí cá nhân: giặt là, đồ uống trong bữa ăn, tham quan ngoài chương trình, mua sắm...
+ Vé Fansipan 750.000/người
+ Tiền TIP cho HDV
+ Xe giường nằm khứ hồi HN - Sapa 550.000vnd/ khách
+ Thuế VAT
+ Phụ thu phòng đơn: 300.000 VND/ khách (áp dụng với trường hợp khách đăng ký đi một mình mà không thể ghép ngủ ghép cùng người khác) hoặc do yêu cầu được ngủ riêng từ phía khách hàng
+ Khách hàng chọn dịch vụ khách sạn tại Sapa 3* + 400.000VND/ khách (khách sạn The View hoặc tương đương), 4* + 700.000VND/ khách (Pitachio, Charm…), 5* + 900.000/ khách (KK Hotel)
+ Các chi phí không có trong mục Bao Gồm
+ Phụ thu khởi hành lễ, tết 700.000 VND/ khách
- Giá vé trẻ em:
+ Trẻ em từ 1- 4 tuổi miễn phí (bố mẹ tự lo mọi chi phí cho trẻ, không chiếm chỗ trên xe). 02 người lớn chỉ được kèm theo 01 trẻ miễn phí, từ trẻ thứ 2 tính 75% giá tour (tiêu chuẩn như trẻ em tính phí).
+ Trẻ em từ 5-9 tuổi tính 75% giá tour (ăn suất riêng, chỗ ngồi trên xe riêng nhưng phải ngủ chung giường với bố mẹ). 02 trẻ em tính phí cũng không có tiêu chuẩn giường ngủ riêng.
+ Trẻ em từ 10 tuổi trở lên tính như người lớn.
- Lưu ý:
+ Nên đi dày dép thấp để tiện di chuyển.
+ Nên mặc trang phục kín đáo khi vào Lăng Bác, đền chùa.
+ Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, Á Thái Travel sẽ có trách nhiệm nhận khách cho đủ đoàn (10 khách người lớn trở lên) thì đoàn sẽ khởi hành đúng lịch trình. Nếu số lượng đoàn dưới 10 khách, công ty sẽ có trách nhiệm thông báo cho khách trước ngày khởi hành 5 ngày và sẽ thỏa thuận lại ngày khởi hành mới.
+ Vào thời điểm lễ tết có thể không đảm bảo được ăn đặc sản vào ngày tết do các cơ sở kinh doanh nghỉ lễ tết. Trong trường hợp này, tùy tình hình cụ thể hướng dẫn viên hoặc Á Thái Travel sẽ liên hệ với khách để thoả thuận đối bữa ăn khác.
+ Chênh lệch giá vé thắng cảnh (có thể có) của những điểm du lịch tăng lên sau thời điểm đặt tour.
Điều này do thực tế phát sinh khách quan. Mong Quý khách thông cảm!
+ Bất cứ dịch vụ nào trong tour, nếu quý khách không sử dụng sẽ không được hoàn lại.
+ Nên mang theo thuốc đau bụng do tiêu chảy, thuốc cảm sốt thông thường.
+ Quý khách là người ăn chay vui lòng mang thêm đồ ăn chay theo để đảm bảo khẩu vị của mình.
+ Bất cứ dịch vụ nào trong tour nếu Quý khách không sử dụng cũng không được hoàn lại nếu không thông báo từ lúc đăng ký tour.
+ Hướng dẫn viên có quyền sắp xếp lại thứ tự các điểm thăm quan cho phù hợp điều kiện từng ngày khởi hành cụ thể nhưng vẫn đảm bảo tất cả các điểm thăm quan trong chương trình.
(*) Trách nhiệm của khách hàng:
+ Khách hàng tự chịu trách nhiệm về sức khỏe và các bệnh mãn tính (tim mạch, huyết áp, tiểu đường, xương khớp…), bệnh bẩm sinh, bệnh tiềm ẩn, bệnh HIV AIDS, bệnh rối loạn tinh thần và thần kinh, phụ nữ đang mang thai... là những bệnh không nằm trong phạm vi được bảo hiểm. Khi cần thiết Quý khách phải viết cam kết về bệnh tật của bản thân khi tham gia tour. Bên tổ chức tour không chịu trách nhiệm đối với những trường hợp Quý khách không khai báo bệnh, khai báo không trung thực cũng như các trường hợp nằm ngoài phạm vi bảo hiểm du lịch trong tour.
+ Khách hàng phải tự bảo quản tài sản riêng của mình trong mọi trường hợp và ở tất cả các nơi trong suốt chuyến đi. Bên tổ chức tour không chịu trách nhiệm về những mất mát về tiền bạc, tư trang quý, vé máy bay, và tài sản riêng của khách hàng trong chuyến đi.
- Điều kiện hủy tour:
+ Khách hàng vui lòng liên hệ Hotdeal để kiểm tra tình trạng chỗ trước khi thanh toán.
+ Khách hàng đặt tour trước ngày khởi hành ít nhất 10 ngày.
+ Trường hợp thay đổi ngày đi, khách hàng phải báo trước ngày khởi hành ít nhất 10 ngày và chỉ giải quyết 01 lần thay đổi (khách hàng chịu các chi phí phát sinh nếu có như: thay đổi giá vé máy bay, tàu lửa,…).
+ Khởi hành dịp lễ tết không hỗ trợ dời booking.
+ Hotdeal không hỗ trợ hủy tour sau khi khách hàng đã nhận email xác nhận đặt dịch vụ.
+ Khách hàng đặt tour nhưng không đến E-Voucher sẽ bị hủy và không còn giá trị.
+ E-Voucher không có giá trị quy đổi thành tiền, không được hoàn tiền khi khách không sử dụng trong thời gian E-Voucher còn hiệu lực, không gia hạn khi voucher hết hạn sử dụng.
+ Không áp dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi khác.
+ Tất cả các khoản phụ thu và thanh toán phát sinh khách hàng vui lòng thanh toán trực tiếp tại công ty du lịch.
Thông tin chi tiết
TOUR SAPA - CÁT CÁT - FANSIPAN - ĂN LẨU CÁ HỒI - TẶNG NGÂM CHÂN - ĐÓN TẠI HÀ NỘI
Thời gian: 2 ngày 1 đêm
Khởi hành: Hàng ngày – nhận từ 2 khách
Phương tiện: Xe ô tô
Lưu trú: Khách sạn tiêu chuẩn 2 sao
Lịch trình chi tiết:
NGÀY 01: HÀ NỘI - NỘI BÀI - SAPA - BẢN CÁT CÁT (ĂN TRƯA, TỐI)
06h30: Quý khách có mặt tại điểm hẹn làm thủ tục lên xe khởi hành đi Sapa theo hướng cao tốc Hà Nội - Lào Cai.
13h00: Tới Sapa, hướng dẫn viên đón Quý khách từ văn phòng xe đưa đi ăn trưa tại nhà hàng, sau đó nhận phòng khách sạn, nghỉ ngơi.
Chiều: Hướng dẫn viên đón và đưa Quý khách đi thăm bản Cát Cát tìm hiểu đời sống sinh hoạt của người đồng bào dân tộc H’mông, thăm thác Tiên Sa. Thưởng thức chương trình biểu diễn văn nghệ truyền thống tại nhà máy thủy điện cũ.
18h00: Ăn tối. Buổi tối tự do vui chơi. Chụp hình với Nhà thờ Đá Sapa, tìm hiểu đêm chợ tình Sapa vào các tối thứ 7 hàng tuần hay đơn giản là thưởng thức những món ăn đặc sản nướng uống cùng rượu San Lùng nổi tiếng để sưởi ấm cái lạnh của Sapa. Nghỉ đêm tại Sapa.
NGÀY 02: SAPA - FANSIPAN - HÀ NỘI (ĂN SÁNG, TRƯA)
07h00: Quý khách ăn sáng tại khách sạn và nghỉ ngơi. Nhâm nhi ly cafe buổi sáng tại nhà hàng.
08h00: Xe và hướng dẫn đưa Quý khách tới ga cáp treo Fansipan để bắt đầu cuộc hành trình chinh phục Fansipan bằng hệ thống cáp treo 3 dây hiện đại nhất thế giới với cabin có sức chứa tới 30 du khách. Từ ga trên, đi qua Cổng Trời Thanh Vân Đắc Lộ là đến được tới chốn mây ngàn. Bích Vân Thiền Tự nằm trên độ cao trên 2.000m đón du khách và Phật tử bốn phương bằng nét kiến trúc thuần Việt, giữa bảng lảng sương giăng; Rảo bước đi trong tiếng chuông vọng giữa mây ngàn gió núi, tới độ cao 3.000m, bạn thu vào tầm mắt Đại tượng Phật A Di Đà bằng đồng cao 21,5m, sừng sững uy nghiêm trong mây bay huyền ảo, hướng ánh nhìn từ bi xuống nhân gian. Trong thời khắc trầm mặc mà linh thiêng ấy, chắp tay nguyện cầu giữa tiết xuân đang tràn về ấm áp, giữa những chồi non của đỗ quyên, mâm xôi, đào mận… đang cựa mình, bật mầm mới, bạn sẽ thấy trong lòng những cánh hoa của tình thương yêu và hi vọng cũng đang bung nở; Từ Đại tượng Phật, con đường La Hán - nơi ngự tọa 18 bức tượng La Hán bằng đồng cao 2,5m từ bi, trầm mặc trong bảng lảng mây bay, sẽ dẫn bạn tới quần thể Kim Sơn Bảo Thắng Tự với vẻ đẹp cổ kính của những ngôi chùa gỗ Việt Nam từ thế kỷ 15-16, Quý khách cùng chiêm bái tượng Quan Thế Âm Bồ Tát, Miếu Sơn thần... Hòa quyện trong khung cảnh ấy là những cây đỗ quyên hàng trăm năm tuổi vươn mình trong giá rét, đang bật lên mầm nụ, chờ sang tháng 3, tháng 4 là bung nở những sắc trắng, vàng, đỏ, tím hồng… Cuối cùng là sau khi đã vượt qua 600 bậc đá xanh, Quý khách đã lên tới đỉnh Fansipan trên độ cao 3.143m, nóc nhà của Đông Dương. Từ đây, phóng tầm mắt ra bốn bề xung quanh, mỗi người sẽ có những cảm xúc đặc biệt và những điều mong ước chỉ muốn giữ cho riêng mình.
11h30: Quay lại thị trấn Sapa trả phòng sau đó ăn trưa và nghỉ ngơi.
13h15: Hướng dẫn viên đưa Quý khách ra xe về Hà Nội.
20h00: Về tới Hà Nội. Kết thúc chương trình tour. Hẹn gặp lại Quý khách.
Nằm ở phía Tây Bắc của Tổ quốc, Sapa là một huyện vùng cao của tỉnh Lào Cai, một vùng đất khiêm nhường, lặng lẽ nhưng ẩn chứa bao điều kỳ diệu của cảnh sắc thiên nhiên. Đất trời đã ban tặng cho nước ta một Sapa vừa huyền ảo, lúc ẩn, lúc hiện trong sương sa dày đặc, vừa kỳ vĩ, thơ mộng hệt như một vườn treo khổng lồ, nằm lơ lửng tận trời xanh, quanh năm sương mù bao phủ. Phong cảnh thiên nhiên của Sapa được kết hợp với sức sáng tạo của con người cùng với địa hình của núi đồi, màu xanh của rừng, như bức tranh có sự sắp xếp theo một bố cục hài hoà tạo nên một vùng có nhiều cảnh sắc thơ mộng hấp dẫn. Vì thế mà hàng năm, có biết bao lượt khách đến thăm Sapa để cảm nhận vẻ đẹp của nơi núi rừng Tây Bắc này.
Bản Cát Cát hay thôn Cát Cát là một làng dân tộc Mông nằm cách thị trấn Sa Pa (tỉnh Lào Cai, Việt Nam) 2 km. Đây là điểm tham quan hấp dẫn của du lịch Sa Pa nói riêng và Lào Cai nói chung. Khách đồng thời được tìm hiểu thêm về thác Cát Cát do người Pháp xây dựng.
Đặc biệt là trong hành trình quý khách sẽ được chinh phục Fansipan. Fansipan là ngọn núi nằm trên dãy Hoàng Liên Sơn, tiếng địa phương là HuaSiPan- có nghĩa là "phiến đá khổng lồ chênh vênh". Ngọn núi được mệnh danh là nóc nhà Đông Dương bởi độ cao 3143m so với mực nước biển.
Thưởng thức đồ nướng Sapa vào ban đêm, trong cái rét tê tê của phố núi, ngồi vây quanh, xoa tay bên chậu than nướng rực hồng, thực khách vừa xuýt xoa nếm những món đồ nướng nóng bỏng, thơm nức, vừa lắng tai nghe những tiếng thì thầm, lao xao cười nói của những du khách thích tản bộ ban đêm. Du khách nào một lần ghé thăm Sapa và thưởng thức nét văn hóa ẩm thực của vùng đất trong mây trong núi này sẽ rất khó quên và chắc chắn sẽ tìm đến nếu có dịp quay trở lại chốn bồng lai tiên cảnh thơ mộng này.
Click MUA ngay bạn nhé!